no butterfly
woensdag 16 juli 2008
Zoals aangekondigd
For English, scroll down
Hint 6 van the secret of the stole ii. Het ziet er fantastisch uit, ik krijg er heel veel complimentjes over op de trein. Maar iedereen lijkt te denken dat het een trui is, terwijl het daar toch al te lang voor is? Nog drie hints... Morgen is mijn laatste werkdag, eindelijk vakantie, ik zal een andere manier moeten vinden om regelmatig een stukje te breien. Misschien zaterdag op de knit in the park die via Ravelry in Gent georganiseerd wordt? Wees gerust er is een droge schuilmogelijkheid. Wil je er bij zijn, geef dan een seintje
As already announced, I finished hint 6 of the secret of the stole ii, finally you could say. I receive a lot of compliments about it on the train when I'm knitting. Mostly they think is a sweater, but it 's kinda long, no? Three more hints to go... Tomorrow is my last day at work, holiday is waiting. I'll need to find another way to find knitting-time, maybe on the knit in the park organised in Ghent via Ravelry and yes, we have a hiding place. Feel free to join, just let me know.
Hint 6 van the secret of the stole ii. Het ziet er fantastisch uit, ik krijg er heel veel complimentjes over op de trein. Maar iedereen lijkt te denken dat het een trui is, terwijl het daar toch al te lang voor is? Nog drie hints... Morgen is mijn laatste werkdag, eindelijk vakantie, ik zal een andere manier moeten vinden om regelmatig een stukje te breien. Misschien zaterdag op de knit in the park die via Ravelry in Gent georganiseerd wordt? Wees gerust er is een droge schuilmogelijkheid. Wil je er bij zijn, geef dan een seintje
As already announced, I finished hint 6 of the secret of the stole ii, finally you could say. I receive a lot of compliments about it on the train when I'm knitting. Mostly they think is a sweater, but it 's kinda long, no? Three more hints to go... Tomorrow is my last day at work, holiday is waiting. I'll need to find another way to find knitting-time, maybe on the knit in the park organised in Ghent via Ravelry and yes, we have a hiding place. Feel free to join, just let me know.
Labels: creabea, secret of the stole ii
dinsdag 20 mei 2008
B&B: Secret of the stole ii: hint 5 finished
For English, scroll down.
Wat een gedoe, mijn patroon stond ergens op een pc, die van thuis of die van het werk, printen lukt enkel van die ene pc, maar nu ben ik klar voor hint 6. Hint 5 is af, met drie keer het stukje voor het langer maken van de sjaal. Het lijkt me niet realistisch om die nog af te krijgen voor het trouwfeest, maar ik blijf verder doen. Bij de treinvertragingen vorige week na de brand in Brussel Noord kon ik lekker lang door doen dankzij de stoptrein naar Aalst. Mijn buurvrouw gaf me een complimentje.
Finnaly, I finished clue 5 and I am ready to start clue 6. It was somewhere on a pc, from work or personal. Anyway I'll probably won't finish for the wedding but I'm still knitting.
Wat een gedoe, mijn patroon stond ergens op een pc, die van thuis of die van het werk, printen lukt enkel van die ene pc, maar nu ben ik klar voor hint 6. Hint 5 is af, met drie keer het stukje voor het langer maken van de sjaal. Het lijkt me niet realistisch om die nog af te krijgen voor het trouwfeest, maar ik blijf verder doen. Bij de treinvertragingen vorige week na de brand in Brussel Noord kon ik lekker lang door doen dankzij de stoptrein naar Aalst. Mijn buurvrouw gaf me een complimentje.
Finnaly, I finished clue 5 and I am ready to start clue 6. It was somewhere on a pc, from work or personal. Anyway I'll probably won't finish for the wedding but I'm still knitting.
Labels: creabea, secret of the stole ii
woensdag 2 april 2008
Clue 4 finished
For English, scroll down.
Vorige week was het even paniek, maar ik heb alle patronen van the secret of the stole ii tijdig gedownload en ik kan dus verder breien zonder het patroon te moeten aankomen. Op een goeie week is het me gelukt om tip nummer 4 te breien en dit zonder extra inspanningen te doen. Breien op de trein en af en toe een beetje 's avonds maar niet extreem (althans dat is mijn opinie). En ja, mijn lief had gelijk, het is gelukt om alles nog te breien met het eerste bolletje. Ik heb dus 4 van de 9 tips gedaan met één bolletje, en er zitten nog wel een aantal rijen op. Ik heb dan ook maar meteen besloten om de opties in hint 5 om de sjaal langer te maken te gebruiken. Ik ga drie maal de rijen breien, in hint drie heb ik deze één maal gebreid (zonder het te beseffen) en ik zal dit ook in de laatste optie doen. Voor de symmetrie natuurlijk. Alleen weet ik niet meteen wanneer ik zal kunnen beginnen. Het breiwerk op de trein is vervangen door het lezen van dossiers. Idem voor 's avonds, maar lezen met pizza en een pint naast mij lijkt me plezanter eigenlijk.
Last week there was a slight panic but I have downloaded all clues of the secret of the stole ii So I can knit at my own rythm. The pattern is for sale. In more or less a week I have finished the 4th clue without being extreme. I knitted on the train and sometimes in the evenings. My boyfriend won the bet if I could finish the clue with the first skein. So I finished 4 of the 9 clues with 1 of the 3 skeins and I certainly still have some rows to go. So I decided to use the lengthen options on clue 5. I plan to knit them three times, I knitted the lengthen part without realising once during the third clue and that's probably what I will do in the last lengthening option (symmetry of course). The only problem is that I'm not sure when I'll be able to start, work is interfering. So now I'm reading on the train instead of knitting.
Thank you Nautical Knitter for the encouragement.
Vorige week was het even paniek, maar ik heb alle patronen van the secret of the stole ii tijdig gedownload en ik kan dus verder breien zonder het patroon te moeten aankomen. Op een goeie week is het me gelukt om tip nummer 4 te breien en dit zonder extra inspanningen te doen. Breien op de trein en af en toe een beetje 's avonds maar niet extreem (althans dat is mijn opinie). En ja, mijn lief had gelijk, het is gelukt om alles nog te breien met het eerste bolletje. Ik heb dus 4 van de 9 tips gedaan met één bolletje, en er zitten nog wel een aantal rijen op. Ik heb dan ook maar meteen besloten om de opties in hint 5 om de sjaal langer te maken te gebruiken. Ik ga drie maal de rijen breien, in hint drie heb ik deze één maal gebreid (zonder het te beseffen) en ik zal dit ook in de laatste optie doen. Voor de symmetrie natuurlijk. Alleen weet ik niet meteen wanneer ik zal kunnen beginnen. Het breiwerk op de trein is vervangen door het lezen van dossiers. Idem voor 's avonds, maar lezen met pizza en een pint naast mij lijkt me plezanter eigenlijk.
Last week there was a slight panic but I have downloaded all clues of the secret of the stole ii So I can knit at my own rythm. The pattern is for sale. In more or less a week I have finished the 4th clue without being extreme. I knitted on the train and sometimes in the evenings. My boyfriend won the bet if I could finish the clue with the first skein. So I finished 4 of the 9 clues with 1 of the 3 skeins and I certainly still have some rows to go. So I decided to use the lengthen options on clue 5. I plan to knit them three times, I knitted the lengthen part without realising once during the third clue and that's probably what I will do in the last lengthening option (symmetry of course). The only problem is that I'm not sure when I'll be able to start, work is interfering. So now I'm reading on the train instead of knitting.
Thank you Nautical Knitter for the encouragement.
Labels: creabea, secret of the stole ii
zondag 23 maart 2008
Eindelijk
For English, scroll down
Op de doebeurs hadden we weinig vrije momenten, toen het eventjes stil werd, surfte ik gauw naar Ravelry, ik was benieuwd naar de foto's van de laatste hint van The secret of the stole ii. Sommige brei(st)ers zijn immers heel snel (sommigen zijn ook gepensioneerd of huisvrouw, zucht ik dan terwijl ik hint 3 verder brei). "Maar nee", zei Michel, "Etsy is de site die iedereen zou moeten gebruiken." "Ik wil niks kopen en vergeet het maar dat ik deze sjaal zou willen verkopen voor hij af is..." Discussie gesloten.
Ravelry is mijn patronenparadijs en ik haal er ook heel wat tips uit. Nu ik - eindelijk - mijn topje weer boven gehaald heb om de schouders opnieuw te doen, zat ik met een probleem, welke naald had ik gebruikt? Ik had dat moeten opschrijven! En daar vond ik het in mijn projecten, naald 7, nu nog vlug afwerken. Trouwens Nautical Knitter heeft de foto's van haar stole vrijgegeven, wat een motivatie om door te doen.
***
Some time ago, at a fair for computers, I was surfing to ravelry, curious to see the finished photos of The secret of the stole ii when a Michel said "Everyone should be using Etsy. "No way, I'm gonna sell my first lace stole. and I don't want to buy something I can make myself." End of discussion.
ravelry is a little paradise for patterns and full of good ideas. When I finally wanted to reknit the shoulders of my top, I had a problem, what needle to use? I should have written that down. And there it was! In my projects, neelde 7, now time to finish it. By the way Nautical Knitter has published her version of the stoles, what a motivation to continue.
Op de doebeurs hadden we weinig vrije momenten, toen het eventjes stil werd, surfte ik gauw naar Ravelry, ik was benieuwd naar de foto's van de laatste hint van The secret of the stole ii. Sommige brei(st)ers zijn immers heel snel (sommigen zijn ook gepensioneerd of huisvrouw, zucht ik dan terwijl ik hint 3 verder brei). "Maar nee", zei Michel, "Etsy is de site die iedereen zou moeten gebruiken." "Ik wil niks kopen en vergeet het maar dat ik deze sjaal zou willen verkopen voor hij af is..." Discussie gesloten.
Ravelry is mijn patronenparadijs en ik haal er ook heel wat tips uit. Nu ik - eindelijk - mijn topje weer boven gehaald heb om de schouders opnieuw te doen, zat ik met een probleem, welke naald had ik gebruikt? Ik had dat moeten opschrijven! En daar vond ik het in mijn projecten, naald 7, nu nog vlug afwerken. Trouwens Nautical Knitter heeft de foto's van haar stole vrijgegeven, wat een motivatie om door te doen.
***
Some time ago, at a fair for computers, I was surfing to ravelry, curious to see the finished photos of The secret of the stole ii when a Michel said "Everyone should be using Etsy. "No way, I'm gonna sell my first lace stole. and I don't want to buy something I can make myself." End of discussion.
ravelry is a little paradise for patterns and full of good ideas. When I finally wanted to reknit the shoulders of my top, I had a problem, what needle to use? I should have written that down. And there it was! In my projects, neelde 7, now time to finish it. By the way Nautical Knitter has published her version of the stoles, what a motivation to continue.
Labels: creabea, secret of the stole ii
maandag 10 maart 2008
SOTS ii: Clue 2
For English scroll down.
Op Ravelry voor de brei(st)ers van Secret of the stole ii, en er is een groep voor schildpadden. Ik ben er zeker eentje. Vorige vrijdag kregen we de voorlaatste tip, nummer 8 en diezelfde vrijdag beëindigde ik tip 2. En eerlijk, ik vind het niet erg, het is mijn eerste knit along, mijn eerste kantbreien en mijn eerste lezen van een schema. Ik heb zeker al veel geleerd en vind het nog steeds plezant. Dus heb ik me maar een alternatieve timing opgelegd: ik wil de sjaal dragen op het huwelijksfeest van mijn broer in juni.
There is a group on Ravelry for knitters of the Secret of the stole ii, and there is a group for tortoises, slow knitters. I'm certainly one of them. Last Friday we received clue 8, still one to go, Friday I finished my clue 2. And really I don't mind, it's my first Knit along, my first lace knitting and my first chart reading. I already learnt a lot and most importantly I'm still enjoying it. So I've come up with an alternative timing: I want to wear this stole on my brother's wedding in June.
Op Ravelry voor de brei(st)ers van Secret of the stole ii, en er is een groep voor schildpadden. Ik ben er zeker eentje. Vorige vrijdag kregen we de voorlaatste tip, nummer 8 en diezelfde vrijdag beëindigde ik tip 2. En eerlijk, ik vind het niet erg, het is mijn eerste knit along, mijn eerste kantbreien en mijn eerste lezen van een schema. Ik heb zeker al veel geleerd en vind het nog steeds plezant. Dus heb ik me maar een alternatieve timing opgelegd: ik wil de sjaal dragen op het huwelijksfeest van mijn broer in juni.
There is a group on Ravelry for knitters of the Secret of the stole ii, and there is a group for tortoises, slow knitters. I'm certainly one of them. Last Friday we received clue 8, still one to go, Friday I finished my clue 2. And really I don't mind, it's my first Knit along, my first lace knitting and my first chart reading. I already learnt a lot and most importantly I'm still enjoying it. So I've come up with an alternative timing: I want to wear this stole on my brother's wedding in June.
Labels: creabea, secret of the stole ii
dinsdag 29 januari 2008
B&B: KAL update
For English, scroll down
Ach, het was hier al een tijdje stil over die fameuze geheime sjaal. Wel, ik moet toegeven dat ik niet meteen begonnen ben toen de eerste hint, ondertussen al weer twee weken geleden gepubliceerd werd. Nee, ik wou toch eerst eens met kleinere naalden proberen, wat echt wel beter is. Dus is het nu met 2,5 te doen.
Vorige week was echter hels op het werk. Uitgeput kwam ik thuis en van breien kwam er dan niet veel in huis. Ook al is het niet zo moeilijk, het is wel noodzakelijk om er mijn gedachten bij te houden. Het lijkt of er maar een aantal rijen is dat ik per dag kan doen zonder fouten te maken. Lastig als je wil opschieten, maar het uithalen van het werkje is niet plezant. Dat kan ik je wel garanderen. Rij 13 heb ik zeker twee keer opnieuw gedaan, eerst een stukje uitgehaald, maar blijkbaar toch niet goed gelezen en dan kon ik nog eens herbeginnen. Veiligheidshalve werd het dan maar de volledige rij. Gistermorgen was mijn eerste werkje op de trein ook al het uithalen van de vorige rij, het aantal steken klopte niet meer, ergens een lus vergeten.
Maar ik zit dus halverwege de eerste hint, de tweede hint is er al sinds vrijdagmiddag, maar haast en spoed is in dit geval geen goed idee.
Yes, it has been quiet about the secret of the stole ii. I must admit I didn't start right away when the first hint was published. I wanted to use smaller needles and so it is now a 2,5 which is much better for this yarn.
Last week has been hell on the job, so I was mostly to exhausted to do any knitting in the evening. Even if the pattern is not that hard, I must concentrate to do every yarnover. It seems like there's a maximum of rows I can do a day and when I try to do more I have to tink again. Row 13 I have done several times for exemple. I realised I didn't have the right number of stitches. First I tinked a bit, later I realised I wasn't able to read my knitting correctly, so I tinked the whole row and started over again. Not pleasant, but still I enjoy the knitting.
So I'm halfway the first hint, even if the secund hint is there since Friday, but hurrying is not a good idea I discovered.
Ach, het was hier al een tijdje stil over die fameuze geheime sjaal. Wel, ik moet toegeven dat ik niet meteen begonnen ben toen de eerste hint, ondertussen al weer twee weken geleden gepubliceerd werd. Nee, ik wou toch eerst eens met kleinere naalden proberen, wat echt wel beter is. Dus is het nu met 2,5 te doen.
Vorige week was echter hels op het werk. Uitgeput kwam ik thuis en van breien kwam er dan niet veel in huis. Ook al is het niet zo moeilijk, het is wel noodzakelijk om er mijn gedachten bij te houden. Het lijkt of er maar een aantal rijen is dat ik per dag kan doen zonder fouten te maken. Lastig als je wil opschieten, maar het uithalen van het werkje is niet plezant. Dat kan ik je wel garanderen. Rij 13 heb ik zeker twee keer opnieuw gedaan, eerst een stukje uitgehaald, maar blijkbaar toch niet goed gelezen en dan kon ik nog eens herbeginnen. Veiligheidshalve werd het dan maar de volledige rij. Gistermorgen was mijn eerste werkje op de trein ook al het uithalen van de vorige rij, het aantal steken klopte niet meer, ergens een lus vergeten.
Maar ik zit dus halverwege de eerste hint, de tweede hint is er al sinds vrijdagmiddag, maar haast en spoed is in dit geval geen goed idee.
Yes, it has been quiet about the secret of the stole ii. I must admit I didn't start right away when the first hint was published. I wanted to use smaller needles and so it is now a 2,5 which is much better for this yarn.
Last week has been hell on the job, so I was mostly to exhausted to do any knitting in the evening. Even if the pattern is not that hard, I must concentrate to do every yarnover. It seems like there's a maximum of rows I can do a day and when I try to do more I have to tink again. Row 13 I have done several times for exemple. I realised I didn't have the right number of stitches. First I tinked a bit, later I realised I wasn't able to read my knitting correctly, so I tinked the whole row and started over again. Not pleasant, but still I enjoy the knitting.
So I'm halfway the first hint, even if the secund hint is there since Friday, but hurrying is not a good idea I discovered.
Labels: creabea, secret of the stole ii
donderdag 17 januari 2008
B&B: spannend!!!
For English, scroll down.
Morgen is het zover, dan gaat de geheime sjaal knitalong van start. Ik heb de database eens bekeken en ik weet ook wel dat maar een minderheid (10% ofzo) die ingevuld heeft en ik blijk de enige Belg te zijn. Dat kan toch niet?
Niet treuzelen, gewoon inschrijven, het wordt leuk. Op de site geeft DK Nautical Knitter trouwens uitleg hoe het moet, een videofragmentje waardoor het wel moet lukken. Mijn swatch is bijna af, vanavond heb ik toneel dus veel verder zal ik waarschijnlijk niet geraken maar gelukkig moet ik morgen pendelen en dit weekend begint het echte werk.
Tomorrow is the day of truth, the start of the knitting along of the secret of the stole. I have looked into the database and even if only 10% of the participants has filled in the questionnaire. I seem to be the only Belgian! That can not be true. No hesitation, go and subscribe, tomorrow it will be too late.
I still haven't finished my swatch, I'm almost there but this evening I'm going to see theatre. Fortunately I'm commuting tomorrow, so I could be ready before the real thing...
Morgen is het zover, dan gaat de geheime sjaal knitalong van start. Ik heb de database eens bekeken en ik weet ook wel dat maar een minderheid (10% ofzo) die ingevuld heeft en ik blijk de enige Belg te zijn. Dat kan toch niet?Niet treuzelen, gewoon inschrijven, het wordt leuk. Op de site geeft DK Nautical Knitter trouwens uitleg hoe het moet, een videofragmentje waardoor het wel moet lukken. Mijn swatch is bijna af, vanavond heb ik toneel dus veel verder zal ik waarschijnlijk niet geraken maar gelukkig moet ik morgen pendelen en dit weekend begint het echte werk.
Tomorrow is the day of truth, the start of the knitting along of the secret of the stole. I have looked into the database and even if only 10% of the participants has filled in the questionnaire. I seem to be the only Belgian! That can not be true. No hesitation, go and subscribe, tomorrow it will be too late.
I still haven't finished my swatch, I'm almost there but this evening I'm going to see theatre. Fortunately I'm commuting tomorrow, so I could be ready before the real thing...
Labels: creabea, secret of the stole ii
donderdag 10 januari 2008
B&B: swatch?
Yarnlot herinnerde me in de commentaren aan dat ik de wol voor mijn secret stole nog niet vernoemd heb. Iets waar altijd mee gestrooid wordt op breiblogs en breifora. Wel, het is rood van DCM Petra, maar het staat niet op het lijstje op de site. Voor het patroon zul je je toch moeten inschrijven, nog tot de 17de of achteraf kopen. Ik mag dan al twee dagen thuis zijn, echt veel zin om te breien heb ik niet, dus zit ik eigenlijk nog niet heel veel verder dan halverwege. Het is al heel boeiend geweest, ik brei nu met naald 3, ook al is de wol voor 2,5 maar ik heb nog niet de moed gehad om nieuwe naalden te kopen en nu ben ik aan het twijfelen of ik het ook met een kleinere naald ga proberen. Het is niet alleen mijn eerste kantpatroon het is ook het eerste van een schema, wat al bij al wel meevalt. Er was even paniek omdat er zoiets als een k2tog (knit 2 together) en ssk (slip 2 stitches as if to knit them together?) lijkt te bestaan en ik beide als k2tog gebreid had. Op het forum konden ze me geruststellen in beide gevallen gaat het om samenbreien van twee steken en ik denk dat ik het maar ga doen zoals ik bezig ben, toch voor de swatch (proeflap zeg maar). Ook de opmerking dat katoen eigenlijk geen goed idee is voor kantbreien ga ik maar verbannen uit mijn hoofd. Ik ben onder de indruk van het resultaat en best trots op mezelf. Het werk ziet er heel delicaat uit, niet echt een sjaal om mee op de grond te gaan zitten. Maar ik ben wel redelijk gerustgesteld en bijna klaar om volgende week er echt aan te beginnen.
Yarnlot reminded me in the comments I hadn't mentioned the type of yarn yet. It's DCM Petra, but the colour I use is not on the chart, it's a kind of red. And it's still possible to join the group so you can have the pattern.
Although I didn't work two days, I didn't feel like knitting (sick). So I'm still halfway in my swatch. It has already been a whole experience. I use needles 3 with a 2,5 yarn because I was a bit lazy to buy new needles, but I'm quiet happy with the result so I'm not sure I will do a secund test. This is not only my first lace pattern, it is also the first pattern I read from a chart. There has been a little panic but it seems there is something as k2tog en ssk and I had used k2tog at both places. On top, this abbreviation seems to have more than one meaning. On the forum they reassured me it's a way to decrease your stitches in two different ways. I will continue as I am doing, at least for the swatch. I also read cotton isn't really a good idea for lace knitting, but I will ban this thought. I'm quiet pleased with the result and even a bit proud. It looks delicat not a stole to sit on the floor...
Labels: creabea, secret of the stole ii
